fix(esphome): install libusb-1.0-0 for ESP-IDF native builds

ESPHome 2026.7.0 validates openocd-esp32 during native ESP-IDF setup, which requires libusb-1.0.so.0. Add the runtime package to install and update paths.

Fixes #15835

CHANGELOG.md

@@ -502,6 +502,14 @@ Exercise vigilance regarding copycat or coat-tailing sites that seek to exploit
 
 </details>
 
+## 2026-07-17
+
+### 🧰 Tools
+
+  - #### ✨ New Features
+
+    - update-lxc: autoremove and autoclean after apt full-upgrade [@soupy-boy](https://github.com/soupy-boy) ([#15831](https://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/pull/15831))
+
 ## 2026-07-16
 
 ### 🆕 New Scripts

ct/esphome.sh

@@ -28,6 +28,7 @@ function update_script() {
     msg_error "No ${APP} Installation Found!"
     exit
   fi
+  ensure_dependencies libusb-1.0-0
 
   msg_info "Stopping Service"
   systemctl stop esphome-device-builder 2>/dev/null || true

install/esphome-install.sh

@@ -14,7 +14,8 @@ network_check
 update_os
 
 msg_info "Installing Dependencies"
-$STD apt install -y git
+$STD apt install -y git \
+  libusb-1.0-0
 msg_ok "Installed Dependencies"
 
 PYTHON_VERSION="3.12" setup_uv

tools/pve/update-lxcs.sh

@@ -78,7 +78,7 @@ function update_container() {
   alpine) pct exec "$container" -- ash -c "apk -U upgrade" ;;
   archlinux) pct exec "$container" -- bash -c "pacman -Syyu --noconfirm" ;;
   fedora | rocky | centos | alma) pct exec "$container" -- bash -c "dnf -y update && dnf -y upgrade" ;;
-  ubuntu | debian | devuan) pct exec "$container" -- bash -c "apt-get update 2>/dev/null | grep 'packages.*upgraded'; apt list --upgradable 2>/dev/null | cat && apt-get -yq dist-upgrade 2>&1; rm -rf /usr/lib/python3.*/EXTERNALLY-MANAGED || true" ;;
+  ubuntu | debian | devuan) pct exec "$container" -- bash -c "apt-get update 2>/dev/null | grep 'packages.*upgraded'; apt list --upgradable 2>/dev/null | cat && apt-get -yq dist-upgrade 2>&1; apt-get -yq autoremove 2>&1; apt-get -yq autoclean 2>&1; rm -rf /usr/lib/python3.*/EXTERNALLY-MANAGED || true" ;;
   opensuse) pct exec "$container" -- bash -c "zypper ref && zypper --non-interactive dup" ;;
   esac
 }