fix(esphome): install libusb-1.0-0 for ESP-IDF native builds

ESPHome 2026.7.0 validates openocd-esp32 during native ESP-IDF setup, which requires libusb-1.0.so.0. Add the runtime package to install and update paths.

Fixes #15835

ct/esphome.sh

@@ -28,6 +28,7 @@ function update_script() {
     msg_error "No ${APP} Installation Found!"
     exit
   fi
+  ensure_dependencies libusb-1.0-0
 
   msg_info "Stopping Service"
   systemctl stop esphome-device-builder 2>/dev/null || true

install/esphome-install.sh

@@ -14,7 +14,8 @@ network_check
 update_os
 
 msg_info "Installing Dependencies"
-$STD apt install -y git
+$STD apt install -y git \
+  libusb-1.0-0
 msg_ok "Installed Dependencies"
 
 PYTHON_VERSION="3.12" setup_uv