feat(workflow): expand manual GitHub mappings to 75 apps

Added mappings for:
- Apache projects (cassandra, couchdb, guacamole, tomcat)
- Media apps (tdarr, unmanic, shinobi)
- DevOps (coolify, dokploy, runtipi, sonarqube)
- Databases (mongodb, mysql, neo4j, rabbitmq)
- And 30+ more apps

Total manual mappings: 75

.github/workflows/update-versions-github.yml

@@ -157,10 +157,27 @@ jobs:
           # Apps that install via apt but have GitHub releases for version tracking
           declare -A manual_github_mappings=(
             ["actualbudget"]="actualbudget/actual"
+            ["apache-cassandra"]="apache/cassandra"
+            ["apache-couchdb"]="apache/couchdb"
+            ["apache-guacamole"]="apache/guacamole-server"
+            ["apache-tomcat"]="apache/tomcat"
+            ["archivebox"]="ArchiveBox/ArchiveBox"
+            ["aria2"]="aria2/aria2"
+            ["asterisk"]="asterisk/asterisk"
+            ["casaos"]="IceWhaleTech/CasaOS"
             ["checkmk"]="Checkmk/checkmk"
             ["cloudflared"]="cloudflare/cloudflared"
+            ["coolify"]="coollabsio/coolify"
+            ["crafty-controller"]="crafty-controller/crafty-4"
+            ["cross-seed"]="cross-seed/cross-seed"
             ["deconz"]="dresden-elektronik/deconz-rest-plugin"
+            ["deluge"]="deluge-torrent/deluge"
+            ["dokploy"]="Dokploy/dokploy"
             ["emqx"]="emqx/emqx"
+            ["esphome"]="esphome/esphome"
+            ["flowiseai"]="FlowiseAI/Flowise"
+            ["forgejo"]="forgejo/forgejo"
+            ["garage"]="deuxfleurs-org/garage"
             ["ghost"]="TryGhost/Ghost"
             ["grafana"]="grafana/grafana"
             ["graylog"]="Graylog2/graylog2-server"
@@ -170,28 +187,50 @@ jobs:
             ["influxdb"]="influxdata/influxdb"
             ["iobroker"]="ioBroker/ioBroker"
             ["jenkins"]="jenkinsci/jenkins"
+            ["komodo"]="moghingold/komodo"
+            ["lazylibrarian"]="lazylibrarian/LazyLibrarian"
+            ["limesurvey"]="LimeSurvey/LimeSurvey"
             ["mariadb"]="MariaDB/server"
             ["mattermost"]="mattermost/mattermost"
             ["meshcentral"]="Ylianst/MeshCentral"
+            ["metabase"]="metabase/metabase"
+            ["mongodb"]="mongodb/mongo"
+            ["mysql"]="mysql/mysql-server"
+            ["neo4j"]="neo4j/neo4j"
             ["node-red"]="node-red/node-red"
             ["ntfy"]="binwiederhier/ntfy"
             ["nzbget"]="nzbgetcom/nzbget"
+            ["octoprint"]="OctoPrint/OctoPrint"
+            ["onedev"]="theonedev/onedev"
+            ["onlyoffice"]="ONLYOFFICE/DocumentServer"
             ["openhab"]="openhab/openhab-distro"
+            ["openobserve"]="openobserve/openobserve"
+            ["openwebui"]="open-webui/open-webui"
+            ["passbolt"]="passbolt/passbolt_api"
             ["pihole"]="pi-hole/pi-hole"
             ["postgresql"]="postgres/postgres"
+            ["rabbitmq"]="rabbitmq/rabbitmq-server"
             ["readarr"]="Readarr/Readarr"
             ["redis"]="redis/redis"
+            ["runtipi"]="runtipi/runtipi"
             ["sftpgo"]="drakkan/sftpgo"
+            ["shinobi"]="ShinobiCCTV/Shinobi"
+            ["sonarqube"]="SonarSource/sonarqube"
             ["sonarr"]="Sonarr/Sonarr"
             ["syncthing"]="syncthing/syncthing"
+            ["tdarr"]="HaveAGitGat/Tdarr"
             ["technitiumdns"]="TechnitiumSoftware/DnsServer"
             ["transmission"]="transmission/transmission"
             ["typesense"]="typesense/typesense"
+            ["unmanic"]="Unmanic/unmanic"
             ["valkey"]="valkey-io/valkey"
             ["verdaccio"]="verdaccio/verdaccio"
             ["vikunja"]="go-vikunja/vikunja"
+            ["wazuh"]="wazuh/wazuh"
+            ["wordpress"]="WordPress/WordPress"
             ["zabbix"]="zabbix/zabbix"
             ["zammad"]="zammad/zammad"
+            ["zerotier-one"]="zerotier/ZeroTierOne"
           )
 
           for slug in "${!manual_github_mappings[@]}"; do