Update twingate-connector.sh

ct/twingate-connector.sh

@@ -29,13 +29,9 @@ function update_script() {
     exit
   fi
 
-  msg_info "Updating ${APP}"
-  ensure_apt_working || return 100
-  $STD apt update || msg_warn "apt update failed, continuing with cached package lists"
-  install_packages_with_retry twingate-connector || {
-    msg_error "Failed to update ${APP} package"
-    return 100
-  }
+  msg_info "Updating Twingate Connector"
+  $STD apt update
+  $STD apt install -y --only-upgrade twingate-connector
   $STD systemctl restart twingate-connector
   msg_ok "Updated successfully!"
   exit