Add apt_update_safe() function that warns instead of aborting when apt-get update fails (e.g. enterprise repo 401 Unauthorized). Shows a helpful hint about disabling the enterprise repo when no subscription is active. Replaces direct apt-get update calls in build.func and install.func.