Ampache 8.0.0 dropped the php8.4 prebuilt zip in favor of php8.5, so
new installs and updates could no longer find a matching release
asset. Install script now provisions PHP 8.5; update script detects
existing PHP 8.4 containers and upgrades them to 8.5 before fetching
the new release.
Closes#16482