* fix(frontend): use github-versions.json for version display
- Update AppVersion type to match new format with slug field
- Switch from versions.json to github-versions.json API
- Simplify version matching by direct slug comparison
- Remove 'Loading versions...' text - show nothing if no version found
* feat(frontend): show tooltip for pinned versions
* fix(api): add github-versions endpoint and fix legacy versions route
